Chcete se podílet na zlepšení našeho města?

Chybí vám něco specifického ve vašem okolí nebo přímo ve vaší ulici a máte nápad, jak na to? Podělte se! 

Jestliže tedy víte o místech, která by si zasloužila pozitivní změnu, či o kulturních akcích, které by byly atraktivní pro obyvatele města a máte chuť se zapojit do rozhodování o 1 milionu korun, jste tady správně.

 

 

Obyvatelé města zaslali v 1. ročníku participativního rozpočtu 17 jedinečných návrhů na projekty, které prošly formální kontrolou a splňovaly potřebné náležitosti. Rada města schválila seznamy realizovatelných a nerealizovatelných návrhů. 

Harmonogram

  • 1. Sběr a výběr finálního názvu – prosinec 2023

    Jak se to bude jmenovat?

    Návrh a výběr finálního názvu proběhne formou ankety prostřednictvím aplikace MUNIPOLIS/Mobilní rozhlas.

  • 2. Informování obyvatel a podávání návrhů – leden – březen 2024

    Jak se dozvím více?

    1. Veškeré informace budou uvedeny na příslušné webové stránce participativního rozpočtu.
    2. Informování obyvatel města Český Těšín bude probíhat prostřednictvím médií (webových stránek města – www.tesin.cz,  sociálních sítí, aplikace MUNIPOLIS/Mobilní rozhlas apod.) 

    Co vymyslíme?

    1. Návrh projektu může podat obyvatel s trvalým pobytem na území města starší 18 let (obyvatelem se rozumí jak státní občan ČR, tak občan jiného státu, který má na území města trvalý pobyt). Každý obyvatel může podat maximálně 2 návrhy.
    2. Návrh musí být podpořen alespoň 10 podpisy dalších obyvatel s trvalým pobytem na území města starších 18 let.
    3. Návrh musí být podán prostřednictvím webového formuláře umístěného na webových stránkách participativního rozpočtu. Pokud nemáte možnosti k vyplnění formuláře online, můžete po předchozí telefonické anebo e-mailové dohodě navštívit kontaktní místo koordinátora PARO, který společně s Vámi formulář vyplní.
    4. Návrh musí obsahovat:
    • název projektu,
    • identifikaci autora,
    • popis návrhu,
    • místo realizace návrhu,
    • využitelnost návrhu obyvateli města,
    • předpokládané výdaje na realizaci včetně výdajů na následný provoz ve výši max. 10% výdajů na realizaci,
    • položkový rozpočet,
    • podpisový arch,
    • ostatní nepovinné přílohy (vizualizaci, výkresy, fotodokumentace, atd.).

  • 3. Verifikace a zhodnocení návrhů městem - duben - květen 2024

    Kdo to má na starosti? 

    1. V rámci města (městského úřadu) se na PARO podílí: 
      1. odbor finanční – koordinátor PARO
      2. odbor IKT – zajištění technické podpory prezentace a hlasování,
      3. PR úsek – informační kampaň
      4. odvětvové odbory a Městská policie – hodnocení realizovatelnosti
      5. odvětvové odbory a Městská policie – realizace vítězného projektu
    2. Návrhy shromažďuje koordinátor PARO, který provede kontrolu jejich formální správnosti. V případě formálních nedostatků vrací návrh autorovi k dopracování. V případě, že autor neodstraní nedostatky do 7 pracovních dnů od výzvy koordinátora, návrh projektu nebude zařazen do dalšího posuzování. 
    3. Koordinátor PARO předá návrhy projektů, které splní formální kontrolu, k posouzení všem odvětvovým odborům a Městské policii. Lhůta na vypracování stanovisek odvětvových odborů a Městské policie je 30 kalendářních dnů. 
    4. Následně koordinátor PARO rozdělí návrhy projektů na realizovatelné a nerealizovatelné na základě stanovisek odvětvových odborů a Městské policie a předloží tyto seznamy Radě města Český Těšín ke schválení.
    5. Koordinátor PARO informuje autora o nerealizovatelnosti jeho návrhu do 30 dnů od rozhodnutí Rady města Český Těšín.
    6. Koordinátor PARO informuje autory realizovatelných návrhů o zařazení jejich návrhů do hlasování do 15 dnů od rozhodnutí Rady města Český Těšín a dohodne formu prezentace jejich návrhu.

  • 4. Prezentace návrhů – červen 2024

    Musím to prodat

    1. Realizovatelné návrhy budou prezentovány prostřednictvím webové stránky participativního rozpočtu. 
    2. Nerealizovatelné návrhy budou prezentovány prostřednictvím webové stránky participativního rozpočtu s odůvodněním jejich nerealizovatelnosti.

  • 5. Hlasování obyvatel o návrzích – červen - červenec 2024

    Jak podpořím vybraný projekt?

    1. Hlasování o projektech bude probíhat dle časového harmonogramu. Lhůta pro hlasování bude zveřejněna prostřednictvím informačních kanálů města.
    2. Hlasující má k dispozici 2 kladné a 1 záporný hlas. Nemusí využít všechny hlasy.
    3. Hlasování probíhá v elektronické podobě, a to prostřednictvím aplikace MUNIPOLIS/Mobilní Rozhlas.
    4. Elektronické hlasování bude ověřováno prostřednictvím unikátního kódu přiděleného k telefonnímu číslu hlasujícího.

  • 6. Vyhodnocení, schválení vítězných návrhů – srpen - září 2024

    Kdo budou vítězové?

    1. K určení pořadí projektů bude užito součtu kladných a záporných hlasů. Na základě získaných hlasů sestaví koordinátor PARO výsledkový žebříček. Na základě tohoto žebříčku budou rozděleny finanční prostředky potřebné pro realizaci návrhů, v pořadí od návrhu, který získal nejvíce bodů, což je součet kladných a záporných hlasů, až do vyčerpání přidělených finančních prostředků. Pokud finanční prostředky nedostačují na realizaci následujícího návrhu v žebříčku, může Zastupitelstvo města rozhodnout o případném navýšení vyhrazené částky pro participativní rozpočet. 
    2. Vítězný návrh projektu musí obdržet v součtu nezáporný výsledek. 
    3. V případě rovnosti bodů bude označen jako vítězný ten návrh projektu, který obdržel nižší počet záporných hlasů, v případě shody ten s vyšším rozpočtem.
    4. O vítězných návrzích rozhodne Zastupitelstvo města Český Těšín na svém zasedání.

  • 7. Realizace vítězného projektu městem – září 2024 a dále v souladu s článkem 1 odst. 5 Zásad

    Hurá, konečně

    1. Vítězné projekty budou realizovány městem Český Těšín. 
    2. Na realizaci vítězného projektu není právní nárok.

    (odkaz na Zásady)

Hlasování pomocí platformy Mobilní Rozhlas

Výsledky s přehlednými statistikami

Hlasovat bude možné prostřednictvím platformy Mobilní Rozhlas nebo prostřednictvím tištěného dotazníku.

Aktuální zprávy z úřadu

Pro aktuální zprávy o průběhu participativního rozpočtu se přihlašte do platformy Mobilní rozhlas.
Přihlášení do Mobilního rozhlasu
Pravidla participativního rozpočtu
1. Participativní rozpočet (dále jen PARO) města Český Těšín (dále jen město) je proces, v rámci kterého je obyvatelům umožněno rozhodovat o části rozpočtu města. 
2. Obyvatelé města podávají Návrhy projektů dle pravidel uvedených v těchto zásadách, které následně prochází procesem hodnocení ze strany města z pohledu jejich realizovatelnosti. 
3. O realizovatelných návrzích projektů se bude hlasovat a vítězné návrhy budou následně městem realizovány.
4. Na PARO bude v rozpočtu města vyhrazena částka 1.000.000,- Kč vč. DPH. Minimální částka na realizaci Projektu je 50.000,- Kč vč. DPH. Maximální částka na realizaci Projektu je 800.000,- Kč vč. DPH. Zastupitelstvo města může vyhrazenou částku v rozpočtu v případě potřeby navýšit. 
5. Návrh musí být realizovatelný během 12 měsíců od rozhodnutí Zastupitelstva města o vítězných návrzích, bude-li jeho realizace vyžadovat povolení stavebního úřadu, pak do 24 měsíců.

 

6. Realizace návrhu musí být v kompetenci města. Projektem je investiční či neinvestiční akce realizovaná na území a majetku města. Návrh musí být realizován na pozemcích města.

7. Předmětem návrhu nesmí být úprava, oprava nebo investice směřující do bytového fondu nebo do pozemních komunikací ve vlastnictví města.
8. Návrh nesmí být příjmem pro autora.

 

9. Návrh musí být v souladu se strategickým a územním plánem města.

Výsledky 2024

V roce 2024 město Český Těšín představilo svým občanům participativní rozpočet (dále jen PARO) s názvem Těšín jsi TY. Co to vlastně znamená? Jedná se o proces, ve kterém obyvatelé rozhodují, kam bude vyhrazená část veřejných financí města směřovat.

Na jejich projekty bylo vyhrazeno v rozpočtu města 1 milion korun. Minimální částka na realizaci jednoho projektu byla 50.000 Kč s DPH a maximální 800.000 Kč.

Obyvatelé města zaslali v 1. ročníku participativního rozpočtu 17 jedinečných návrhů na projekty, které prošly formální kontrolou a splňovaly potřebné náležitosti. Objevilo se mezi nimi např. vybudování nového hřiště, umístění pingpongových stolů na různých místech ve městě, barevný chodník a mnoho dalších zajímavostí. Je potěšující, že na nápadech se podílely i děti ze základních škol pod vedením dospělých.

Do konce května 2024 probíhala verifikace návrhů, kdy byla posouzená realizovatelnost jednotlivých projektů. Následně byly projekty prezentovány veřejnosti, a ta o nich rozhodla hlasováním prostřednictvím ankety.

A které jsou ty vítězné projekty?

Název projektu: Lávka přes hráz těšínské přehrady

Rozpočet: 390.000,- Kč   

Popis projektu: Lávka pro přemostění hráze těšínské přehrady byla navržena ze dřeva s rozpětím 7 m a šířky 1,3 m, aby z architektonického hlediska nejlépe zapadala do přírodního prostředí těšínské přehrady a koncepčně navazovala na naučnou stezku v přilehlém lese. Tímto měl vzniknout ucelený okruh, kdy by se obyvatelé města vyhnuli místní komunikaci Lipová. Současně tím měla vzniknout pro uživatele bezpečnější a příjemnější trasa, která by mohla být využívána například pro procházky se psem, jogging, rodinné procházky, školní vycházky a nebo pořádání soutěží ve vytrvalostním běhu atd.

Autor: Lukáš Chlebik

Místo realizace: Hráz Těšínské přehrady

Od realizace tohoto projektu zastupitelé ustoupili z důvodu  potřeby provést průzkumy, které prověří stávající stavebně konstrukční stav a stabilitu hráze, včetně vyhodnocení zda navrhovaná lávka bude realizovatelná a za jakých podmínek, tak aby nebyla ohrožena stabilita hráze a její funkce. Hráz byla realizována v 90. letech a není k dispozici původní projektová dokumentace. Také je nutné provést a předložit adekvátní hydrotechnické výpočty, ze kterých bude patrné, že umístěním lávky nedojde k negativnímu ovlivnění současných odtokových poměrů a stavba lávky nebude představovat překážku v případě zvýšených odtokových poměrů. Následně je teprve možné zpracovat projektovou dokumentaci. Na základě výše uvedeného je již teď zřejmé, že by náklady na případnou realizaci významně překročily v rozpočtu alokované prostředky.

Název projektu: P.E.F. park

Rozpočet: 249.268,- Kč (původní schválená částka bude vzhledem k úpravě počtu prvků zřejmě jiná) 

Popis projektu: P.E.F. park byl navrhnut jako místo pro setkávání, vzdělávání a hru. Cílem projektu je vytvořit v Masarykových sadech místo, kde si budou moci děti i dospělí nejen hrát, ale také se vzdělávat a odpočívat. Park by měl sloužit i žákům a vyučujícím všech základních a mateřských škol. V parku by byly rozmístěny výukové tabule – třídění odpadů, pexeso, piškvorky, hra bitevní lodě a sluneční hodiny. V prostoru dětského hřiště přibude nový herní prvek HRAZDA DUO.

V současné době schvaluje návrh podaný odborem místního hospodářství orgán památkové péče.  Po schválení se bude pracovat na umístění tabulí.

V areálu dětského hřiště bude v případě vydání kladného stanoviska umístěna:

–  nová HRAZDA DUO od společnosti SAPEKOR v ceně 24.708,– Kč.

–  v prostoru parku bude pořízeno 5 naučných tabulí od společnosti AWOCADO s.r.o., Lesní svět.

Nový vzdělávací a herní prostor v Masarykových sadech
Jedním z vítězných návrhů byl projekt s názvem P.E.F. park, jehož cílem bylo vytvořit v Masarykových sadech místo pro zábavu, vzdělávání i setkávání. V parku tak nově najdete výukové tabule o třídění odpadů, venkovní hry jako pexeso, piškvorky a bitevní lodě, sluneční hodiny pro poznávání času a také nový herní prvek vodní kolotoč. Součástí projektu byla i instalace nerezového cvičebního prvku HRAZDA DUO, který doplnil vybavení stávajícího dětského hřiště. Realizace proběhla v červenci a celý projekt byl financován z participativního rozpočtu ve výši 200 tisíc Kč.

Autor: Pavla Kidoňová

Místo realizace: Masarykovy sady

Realizace: rok 2025

Název projektu: Pétanque hřiště ve svibickém parku na Frýdecké

Rozpočet: 250.000,- Kč (původní schválená částka bude vzhledem ke změnám zřejmě nižší)

Popis projektu: Cílem projektu je realizace hřiště se štěrkopískovým povrchem pro pétanque, s případným využitím pro další hry typu kubb nebo mölkky včetně posezení. Pétanque je týmový sport známý z Francie, kde ho s oblibou hrají lidé všech věkových kategorií včetně seniorů. I v našem městě tato aktivita určitě najde své příznivce, kteří budou volný čas trávit v přírodě se svými přáteli.

V současné době je plánovaná změna místa, nově by měl být projekt realizován v areálu sportoviště Frýdecká, a to po konzultaci s autorem návrhu na projekt, změna místa je podmíněna schválením Radou města.
Hřiště bude umístěno hned u vstupu do areálu, takže bude snadno dostupné.Kromě vybudování samotného hřiště budou provedeny i terénní úpravy a bude pořízen mobiliář.

Ve sportovním areálu na Frýdecké vzniká nové pétanque hřiště v rámci participativního rozpočtu města
Hřiště bude mít štěrkopískový povrch, vhodný nejen pro pétanque, ale i pro další hry jako kubb nebo mölkky. Součástí bude také kryté posezení. Hřiště se nachází hned u vstupu do areálu, takže bude snadno přístupné. Vstup bude zdarma a koule na pétanque si návštěvníci budou moci zapůjčit u správců areálu. Stavba si vyžádala souhlas společnosti ČEZ kvůli umístění v ochranném pásmu vysokého napětí. Po získání povolení byly zahájeny terénní práce: odstranění ornice, výkopy, návoz a hutnění kameniva, betonování obrubníků – gumových okolo samotného hřiště a betonových kolem přístupových ploch. Následně bude položena zámková dlažba.
V současnosti probíhají terénní úpravy, navážení zeminy a brzy bude proveden výsev trávy.

Autor: Lukáš Hrabec

Místo realizace: Svibický park na Frýdecké

Realizace: rok 2025

Název projektu: Pro radost i závodně budu pinkat o sto šest…     

Rozpočet: 119.670,- Kč (původní schválená částka bude vzhledem k úpravě počtu herních stolů nižší)

Popis projektu: Volnočasové aktivity dětí se většinou omezují na míčové hry, které lze hrát na zpevněných plochách dětských hřišť. Tato hřiště jsou dále vybavena drobnými herními prvky. Autoři projektu by rádi tímto návrhem rozšířili nabídku možností ke hře, a to umístěním 2 ks herních stolů na stolní tenis. Tyto stoly by měly být umístěny na zpevněných plochách. Samozřejmě nemusí sloužit jen k hraní stolního tenisu, ale mohou být místem setkávání a vymýšlení i jiných aktivit. Stoly budou v provedení outdoor tak, aby byly odolné povětrnostním vlivům (i když po několika letech používání, budou určitě nějakou údržbu vyžadovat), ale i vandalismu. Tento návrh je určen pro všechny věkové kategorie obyvatel našeho města. Stolní tenis může být stejně dobrou zábavou dětem, dospělým i seniorům.

Společnosti STEN marketing, s.r.o. Praha byla dne 7.4. 2025 odeslána objednávka na dodání a montáž 2 ks betonových stolů na stolní tenis, vč. sítí.

Stoly budou umístěny v lokalitě:

1/ Svibice – za domy číslo 8-10 na ul. Kysucká (zpevněná plocha) v blízkosti stávajících herních prvků,

2/ sídliště Hornická v blízkosti domu č.o. 70 (zpevněná plocha).

Participativní rozpočet: Pingpongové stoly už slouží veřejnosti!
V rámci participativního rozpočtu města byl úspěšně realizován projekt s názvem „Pro radost i závodně budu pinkat o sto šest“, jehož cílem bylo vytvořit prostor pro sportovní vyžití dětí i dospělých.

První betonový pingpongový stůl byl instalován ve vnitrobloku na ulici Kysucká dne 5. června 2025.
Druhý stůl byl dne 10. června 2025, doplněn na sídlišti Hornická.

Každý ze stolů váží přibližně 600 kg, což zajišťuje jejich stabilitu a dlouhou životnost i ve venkovním prostředí. Věříme, že nové sportovní prvky potěší všechny – od rekreačních hráčů po nadšené pingpongové závodníky.

Děkujeme všem občanům, kteří projekt podpořili v participativním rozpočtu, a přejeme hodně radosti i zdravého pohybu u nových stolů!

Autor: Tomáš Pavelek

Místo realizace: Kysucká, Hornická, Horní Žukov

V lokalitě Horní Žukov se projekt nebude realizovat, odbor investiční zde připravuje stavbu dětského hřiště.

Realizace: rok 2025

Vítězné projekty budou realizovány během 12 měsíců od rozhodnutí Zastupitelstva města, to je do září 2025.

Harmonogram

  • Prosinec 2023 – Sběr a výběr finálního názvu  ✓
  • Leden – březen 2024 – Podávání návrhů ✓ 
  • Duben – květen 2024 – Verifikace a zhodnocení návrhů městem ✓
  • Červen 2024 – Prezentace návrhů ✓ 
  • Červen – červenec 2024 – Hlasování obyvatel o návrzích ✓
  • Srpen – září 2024 – Vyhodnocení, schválení vítězných návrhů ✓
  • Od září 2024  – Realizace vítězného projektu
Hlasování o názvu

Výsledky hlasování o názvu

  • Těšín jsi ty – 22 hlasů
  • Těšín sobě – 21 hlasů
  • Těšme se s Těšínem – 14 hlasů
  • Tvořme spolu Těšín – 13 hlasů
  • My jsme Těšín – 13 hlasů
  • Těšín je IN – 12 hlasů
  •  Hezký Těšín Český – 11 hlasů
  • Městem spolu – 3 hlasů
  • Český Těšín je IN – 2 hlasů

Základní přehled

111 respondentů:

  • 41 mužů
  • 66 žen
  • 4 nezadáno

Věkové statistiky

  • Nezadáno 1 respondent
  • Měně než 15 let 0 respondentů
  • 15 – 24 let 10 respondentů
  • 25 – 34 let 31 respondentů
  • 35 – 44 let 21 respondentů
  • 45 – 54 let 24 respondentů
  • 55 – 64 let 12 respondentů
  • 65 – 74 let 11 respondentů
  • 75 – 84 let 1 respondentů
  • 85 a více let 0 respondentů

Realizovatelné projekty 2024

Realizovatelné návrhy

Nerealizovatelné projekty 2024

ČT

Máte dotaz? Napište nám!

Kontakt:

Ing. Hana Michlová

tel.: 553 035 239

e-mail: tesinjsity@tesin.cz

 MUNIPOLIS powered by MUNIPOLIS, www.munipolis.cz

Město Český Těšín tesinjsity@tesin.cz

MUNIPOLIS powered by MUNIPOLIS, www.munipolis.cz

Město Český Těšín tesinjsity@tesin.cz