Výsledky 2024

V roce 2024 město Český Těšín představilo svým občanům participativní rozpočet (dále jen PARO) s názvem Těšín jsi TY. Co to vlastně znamená? Jedná se o proces, ve kterém obyvatelé rozhodují, kam bude vyhrazená část veřejných financí města směřovat.

Na jejich projekty bylo vyhrazeno v rozpočtu města 1 milion korun. Minimální částka na realizaci jednoho projektu byla 50.000 Kč s DPH a maximální 800.000 Kč.

Obyvatelé města zaslali v 1. ročníku participativního rozpočtu 17 jedinečných návrhů na projekty, které prošly formální kontrolou a splňovaly potřebné náležitosti. Objevilo se mezi nimi např. vybudování nového hřiště, umístění pingpongových stolů na různých místech ve městě, barevný chodník a mnoho dalších zajímavostí. Je potěšující, že na nápadech se podílely i děti ze základních škol pod vedením dospělých.

Do konce května 2024 probíhala verifikace návrhů, kdy byla posouzená realizovatelnost jednotlivých projektů. Následně byly projekty prezentovány veřejnosti, a ta o nich rozhodla hlasováním prostřednictvím ankety.

A které jsou ty vítězné projekty?

Název projektu: Lávka přes hráz těšínské přehrady

Rozpočet: 390.000,- Kč   

Popis projektu: Lávka pro přemostění hráze těšínské přehrady byla navržena ze dřeva s rozpětím 7 m a šířky 1,3 m, aby z architektonického hlediska nejlépe zapadala do přírodního prostředí těšínské přehrady a koncepčně navazovala na naučnou stezku v přilehlém lese. Tímto měl vzniknout ucelený okruh, kdy by se obyvatelé města vyhnuli místní komunikaci Lipová. Současně tím měla vzniknout pro uživatele bezpečnější a příjemnější trasa, která by mohla být využívána například pro procházky se psem, jogging, rodinné procházky, školní vycházky a nebo pořádání soutěží ve vytrvalostním běhu atd.

Autor: Lukáš Chlebik

Místo realizace: Hráz Těšínské přehrady

Od realizace tohoto projektu zastupitelé ustoupili z důvodu  potřeby provést průzkumy, které prověří stávající stavebně konstrukční stav a stabilitu hráze, včetně vyhodnocení zda navrhovaná lávka bude realizovatelná a za jakých podmínek, tak aby nebyla ohrožena stabilita hráze a její funkce. Hráz byla realizována v 90. letech a není k dispozici původní projektová dokumentace. Také je nutné provést a předložit adekvátní hydrotechnické výpočty, ze kterých bude patrné, že umístěním lávky nedojde k negativnímu ovlivnění současných odtokových poměrů a stavba lávky nebude představovat překážku v případě zvýšených odtokových poměrů. Následně je teprve možné zpracovat projektovou dokumentaci. Na základě výše uvedeného je již teď zřejmé, že by náklady na případnou realizaci významně překročily v rozpočtu alokované prostředky.

Název projektu: P.E.F. park

Rozpočet: 249.268,- Kč (původní schválená částka bude vzhledem k úpravě počtu prvků zřejmě jiná) 

Popis projektu: P.E.F. park byl navrhnut jako místo pro setkávání, vzdělávání a hru. Cílem projektu je vytvořit v Masarykových sadech místo, kde si budou moci děti i dospělí nejen hrát, ale také se vzdělávat a odpočívat. Park by měl sloužit i žákům a vyučujícím všech základních a mateřských škol. V parku by byly rozmístěny výukové tabule – třídění odpadů, pexeso, piškvorky, hra bitevní lodě a sluneční hodiny. V prostoru dětského hřiště přibude nový herní prvek HRAZDA DUO.

V současné době schvaluje návrh podaný odborem místního hospodářství orgán památkové péče.  Po schválení se bude pracovat na umístění tabulí.

V areálu dětského hřiště bude v případě vydání kladného stanoviska umístěna:

–  nová HRAZDA DUO od společnosti SAPEKOR v ceně 24.708,– Kč.

–  v prostoru parku bude pořízeno 5 naučných tabulí od společnosti AWOCADO s.r.o., Lesní svět.

Nový vzdělávací a herní prostor v Masarykových sadech
Jedním z vítězných návrhů byl projekt s názvem P.E.F. park, jehož cílem bylo vytvořit v Masarykových sadech místo pro zábavu, vzdělávání i setkávání. V parku tak nově najdete výukové tabule o třídění odpadů, venkovní hry jako pexeso, piškvorky a bitevní lodě, sluneční hodiny pro poznávání času a také nový herní prvek vodní kolotoč. Součástí projektu byla i instalace nerezového cvičebního prvku HRAZDA DUO, který doplnil vybavení stávajícího dětského hřiště. Realizace proběhla v červenci a celý projekt byl financován z participativního rozpočtu ve výši 200 tisíc Kč.

Autor: Pavla Kidoňová

Místo realizace: Masarykovy sady

Realizace: rok 2025

Název projektu: Pétanque hřiště ve svibickém parku na Frýdecké

Rozpočet: 250.000,- Kč (původní schválená částka bude vzhledem ke změnám zřejmě nižší)

Popis projektu: Cílem projektu je realizace hřiště se štěrkopískovým povrchem pro pétanque, s případným využitím pro další hry typu kubb nebo mölkky včetně posezení. Pétanque je týmový sport známý z Francie, kde ho s oblibou hrají lidé všech věkových kategorií včetně seniorů. I v našem městě tato aktivita určitě najde své příznivce, kteří budou volný čas trávit v přírodě se svými přáteli.

V současné době je plánovaná změna místa, nově by měl být projekt realizován v areálu sportoviště Frýdecká, a to po konzultaci s autorem návrhu na projekt, změna místa je podmíněna schválením Radou města.
Hřiště bude umístěno hned u vstupu do areálu, takže bude snadno dostupné.Kromě vybudování samotného hřiště budou provedeny i terénní úpravy a bude pořízen mobiliář.

Ve sportovním areálu na Frýdecké vzniká nové pétanque hřiště v rámci participativního rozpočtu města
Hřiště bude mít štěrkopískový povrch, vhodný nejen pro pétanque, ale i pro další hry jako kubb nebo mölkky. Součástí bude také kryté posezení. Hřiště se nachází hned u vstupu do areálu, takže bude snadno přístupné. Vstup bude zdarma a koule na pétanque si návštěvníci budou moci zapůjčit u správců areálu. Stavba si vyžádala souhlas společnosti ČEZ kvůli umístění v ochranném pásmu vysokého napětí. Po získání povolení byly zahájeny terénní práce: odstranění ornice, výkopy, návoz a hutnění kameniva, betonování obrubníků – gumových okolo samotného hřiště a betonových kolem přístupových ploch. Následně bude položena zámková dlažba.
V současnosti probíhají terénní úpravy, navážení zeminy a brzy bude proveden výsev trávy.

Autor: Lukáš Hrabec

Místo realizace: Svibický park na Frýdecké

Realizace: rok 2025

Název projektu: Pro radost i závodně budu pinkat o sto šest…     

Rozpočet: 119.670,- Kč (původní schválená částka bude vzhledem k úpravě počtu herních stolů nižší)

Popis projektu: Volnočasové aktivity dětí se většinou omezují na míčové hry, které lze hrát na zpevněných plochách dětských hřišť. Tato hřiště jsou dále vybavena drobnými herními prvky. Autoři projektu by rádi tímto návrhem rozšířili nabídku možností ke hře, a to umístěním 2 ks herních stolů na stolní tenis. Tyto stoly by měly být umístěny na zpevněných plochách. Samozřejmě nemusí sloužit jen k hraní stolního tenisu, ale mohou být místem setkávání a vymýšlení i jiných aktivit. Stoly budou v provedení outdoor tak, aby byly odolné povětrnostním vlivům (i když po několika letech používání, budou určitě nějakou údržbu vyžadovat), ale i vandalismu. Tento návrh je určen pro všechny věkové kategorie obyvatel našeho města. Stolní tenis může být stejně dobrou zábavou dětem, dospělým i seniorům.

Společnosti STEN marketing, s.r.o. Praha byla dne 7.4. 2025 odeslána objednávka na dodání a montáž 2 ks betonových stolů na stolní tenis, vč. sítí.

Stoly budou umístěny v lokalitě:

1/ Svibice – za domy číslo 8-10 na ul. Kysucká (zpevněná plocha) v blízkosti stávajících herních prvků,

2/ sídliště Hornická v blízkosti domu č.o. 70 (zpevněná plocha).

Participativní rozpočet: Pingpongové stoly už slouží veřejnosti!
V rámci participativního rozpočtu města byl úspěšně realizován projekt s názvem „Pro radost i závodně budu pinkat o sto šest“, jehož cílem bylo vytvořit prostor pro sportovní vyžití dětí i dospělých.

První betonový pingpongový stůl byl instalován ve vnitrobloku na ulici Kysucká dne 5. června 2025.
Druhý stůl byl dne 10. června 2025, doplněn na sídlišti Hornická.

Každý ze stolů váží přibližně 600 kg, což zajišťuje jejich stabilitu a dlouhou životnost i ve venkovním prostředí. Věříme, že nové sportovní prvky potěší všechny – od rekreačních hráčů po nadšené pingpongové závodníky.

Děkujeme všem občanům, kteří projekt podpořili v participativním rozpočtu, a přejeme hodně radosti i zdravého pohybu u nových stolů!

Autor: Tomáš Pavelek

Místo realizace: Kysucká, Hornická, Horní Žukov

V lokalitě Horní Žukov se projekt nebude realizovat, odbor investiční zde připravuje stavbu dětského hřiště.

Realizace: rok 2025

Vítězné projekty budou realizovány během 12 měsíců od rozhodnutí Zastupitelstva města, to je do září 2025.

Harmonogram

  • Prosinec 2023 – Sběr a výběr finálního názvu 
  • Leden – březen 2024 – Podávání návrhů ✓ 
  • Duben – květen 2024 – Verifikace a zhodnocení návrhů městem
  • Červen 2024 – Prezentace návrhů ✓ 
  • Červen – červenec 2024  Hlasování obyvatel o návrzích
  • Srpen – září 2024 – Vyhodnocení, schválení vítězných návrhů
  • Od září 2024  – Realizace vítězného projektu
Hlasování o názvu

Výsledky hlasování o názvu

  • Těšín jsi ty – 22 hlasů
  • Těšín sobě – 21 hlasů
  • Těšme se s Těšínem – 14 hlasů
  • Tvořme spolu Těšín – 13 hlasů
  • My jsme Těšín – 13 hlasů
  • Těšín je IN – 12 hlasů
  •  Hezký Těšín Český – 11 hlasů
  • Městem spolu – 3 hlasů
  • Český Těšín je IN – 2 hlasů

Základní přehled

111 respondentů:

  • 41 mužů
  • 66 žen
  • 4 nezadáno

Věkové statistiky

  • Nezadáno 1 respondent
  • Měně než 15 let 0 respondentů
  • 15 – 24 let 10 respondentů
  • 25 – 34 let 31 respondentů
  • 35 – 44 let 21 respondentů
  • 45 – 54 let 24 respondentů
  • 55 – 64 let 12 respondentů
  • 65 – 74 let 11 respondentů
  • 75 – 84 let 1 respondentů
  • 85 a více let 0 respondentů

Realizovatelné projekty 2024

Realizovatelné návrhy

Nerealizovatelné projekty 2024

ČT

 MUNIPOLIS powered by MUNIPOLIS, www.munipolis.cz

Město Český Těšín tesinjsity@tesin.cz

MUNIPOLIS powered by MUNIPOLIS, www.munipolis.cz

Město Český Těšín tesinjsity@tesin.cz